have designs on

💡 This was thrilling, progressive football that will set the standard for every side in Europe who have designs on the Champions League.

این فوتبالی هیجان‌انگیز و مترقی بود که برای هر تیمی در اروپا که برای لیگ قهرمانان اروپا برنامه دارد، استاندارد تعیین خواهد کرد.

💡 Developers clearly have designs on that waterfront; citizens should attend meetings before cranes arrive.

واضح است که توسعه‌دهندگان طرح‌هایی برای آن ساحل دارند؛ شهروندان باید قبل از رسیدن جرثقیل‌ها در جلسات شرکت کنند.

💡 They’re headed to the Big Ten next year, but before they do, they have designs on flying to Las Vegas in December for the Pac-12 title game.

آنها سال آینده به بیگ تن می‌روند، اما قبل از آن، برنامه دارند که در ماه دسامبر برای بازی قهرمانی Pac-12 به لاس وگاس پرواز کنند.

💡 I suspect the cat does have designs on my sandwich; vigilance beats mayonnaise.

من گمان می‌کنم که گربه روی ساندویچ من نقشه‌هایی دارد؛ هوشیاری بهتر از سس مایونز است.

💡 Rivals have designs on our market, so reliability must outshine swagger this quarter.

رقبا طرح‌هایی برای بازار ما دارند، بنابراین قابلیت اطمینان باید در این سه‌ماهه بر غرور و تکبر ما غلبه کند.

💡 But others, from locals to Greek revolutionaries and the Turkish Aga have designs on the statue.

اما دیگران، از مردم محلی گرفته تا انقلابیون یونانی و آغای ترکیه، طرح‌هایی روی مجسمه دارند.