hater

💡 He told the BBC "haters" seem obsessed with the fact he was not quite as popular as he once was.

او به بی‌بی‌سی گفت که به نظر می‌رسد "متنفران" نگران این واقعیت هستند که او دیگر به اندازه گذشته محبوب نیست.

💡 That’s because the date’s numerals combine to form a rare numerical trick that even the most ardent math hater will appreciate.

به این دلیل است که اعداد تاریخ با هم ترکیب می‌شوند تا یک ترفند عددی نادر را تشکیل دهند که حتی سرسخت‌ترین متنفران از ریاضی نیز از آن قدردانی خواهند کرد.

💡 These were not Trumpers or Harris haters looking to impugn or embarrass the former vice president.

اینها طرفداران ترامپ یا هریس نبودند که بخواهند معاون رئیس جمهور سابق را مورد انتقاد یا شرمساری قرار دهند.

💡 The artist ignored the loudest hater and thanked the volunteers, whose scaffolding made the installation possible in sticky heat.

هنرمند، پر سر و صداترین منتقدان را نادیده گرفت و از داوطلبانی که داربست‌هایشان امکان نصب این اثر را در گرمای شدید فراهم کرد، تشکر کرد.

💡 He jokes that his inner hater needs snacks and naps; otherwise, drafts never escape the laptop.

او به شوخی می‌گوید که دشمن درونی‌اش به میان وعده و چرت زدن نیاز دارد؛ در غیر این صورت، هوا هیچ‌وقت از لپ‌تاپش بیرون نمی‌رود.

💡 A single hater can dominate comments; moderators empower quieter fans to dilute the noise with sincere conversation.

یک نفر که از شما متنفر است می‌تواند بر نظرات غالب باشد؛ مدیران به طرفداران ساکت‌تر این قدرت را می‌دهند که با گفتگوی صمیمانه، سر و صدا را کم کنند.