harvest moon

💡 The festival scheduled dances on the harvest moon, a calendar entry that never needed marketing.

این جشنواره، رقص‌هایی را در ماه برداشت محصول برنامه‌ریزی می‌کرد، رویدادی که هرگز نیازی به بازاریابی نداشت.

💡 Rising near the autumnal equinox, farmers would work under the light of the harvest moon to bring in the last of summer's bounty.

کشاورزان با طلوع خورشید در نزدیکی اعتدال پاییزی، زیر نور ماهِ درو کار می‌کردند تا آخرین محصول تابستانی را به ارمغان بیاورند.

💡 Photographers chase the harvest moon for that perfect frame where barns, silos, and light become a hymn.

عکاسان در جستجوی آن قاب بی‌نقص که در آن انبارها، سیلوها و نور به سرودی مذهبی تبدیل می‌شوند، به دنبال ماه برداشت محصول هستند.

💡 According to his online profile, this 4 1/2-month-old ink spot with harvest moon eyes lived for belly rubs.

طبق پروفایل آنلاینش، این خال جوهری ۴ و نیم ماهه با چشم‌های ماهِ برداشت، با نوازش شکمش زنده مانده بود.

💡 The October full moon is called the harvest moon, according to the Old Farmer’s Almanac.

طبق سالنامه کشاورز پیر، ماه کامل اکتبر، ماه برداشت محصول نامیده می‌شود.

💡 Under the harvest moon, hay bales cast friendly shadows and neighbors lingered, trading stories about tractors, weather, and wonderfully ordinary miracles.

زیر نور ماهِ درو، عدل‌های یونجه سایه‌های مهربانی می‌انداختند و همسایه‌ها پرسه می‌زدند و داستان‌هایی درباره تراکتورها، آب و هوا و معجزاتِ به‌طرز شگفت‌انگیزی عادی رد و بدل می‌کردند.