harping

💡 The conductor discouraged harping on past mistakes, urging players to focus on breath and phrasing that would naturally correct intonation.

رهبر ارکستر، تکرار اشتباهات گذشته را نهی کرد و از نوازندگان خواست تا روی تنفس و جمله‌بندی‌هایی تمرکز کنند که به طور طبیعی لحن صدا را اصلاح می‌کند.

💡 When Dolores finally learns Vera has bequeathed her the entire estate, instead of expressing wistful gratitude, she breaks into a rage: “B***h! That malicious, high-flown, harping b***h.”

وقتی دلورس بالاخره می‌فهمد که ورا تمام دارایی‌اش را به او ارث گذاشته، به جای ابراز قدردانی حسرت‌آمیز، از کوره در می‌رود: «بی‌خیال! اون عوضیِ بدخواهِ پرحرفِ چنگ‌زن.»

💡 Online forums sometimes devolve into harping over semantics, but carefully defined terms can actually reveal common ground obscured by sloppy language.

انجمن‌های آنلاین گاهی اوقات به بحث‌های لفظی و لغوی روی می‌آورند، اما اصطلاحاتی که به دقت تعریف شده‌اند، می‌توانند زمینه‌های مشترکی را که در پس زبان نامفهوم پنهان شده‌اند، آشکار کنند.

💡 His constant harping about minor bugs demoralized the team, so we shifted retrospectives toward measurable improvements rather than vague complaints.

غر زدن‌های مداوم او در مورد اشکالات جزئی، روحیه تیم را تضعیف کرد، بنابراین ما به جای شکایات مبهم، به سمت بهبودهای قابل اندازه‌گیری روی آوردیم.

💡 The answer is that Republicans’ endless harping on patriotism has been a performative camouflage and effective inoculation against un-American acts.

پاسخ این است که جار و جنجال بی‌پایان جمهوری‌خواهان در مورد میهن‌پرستی، یک استتار نمایشی و مایه‌کوبی مؤثر در برابر اعمال غیرآمریکایی بوده است.

💡 Fetterman might have his vacation top of mind, but other Pennsylvania Democrats are still harping on the potential harm of the bill.

فترمن ممکن است تعطیلاتش را در اولویت قرار داده باشد، اما دیگر دموکرات‌های پنسیلوانیا هنوز در حال انتقاد از آسیب‌های احتمالی این لایحه هستند.