harlequinade

💡 After the harlequinade, kids practiced lazzi in the lobby, discovering that structured mischief can be a disciplined craft.

بعد از رقص دلقک، بچه‌ها در لابی لازی تمرین کردند و کشف کردند که شیطنت‌های ساختارمند می‌توانند یک مهارت منضبط باشند.

💡 I had made, in any case, as much noise as a harlequinade.

در هر صورت، من به اندازه یک دلقک سر و صدا کرده بودم.

💡 Grimaldi is credited with expanding the role of the clown in British theater's harlequinade.

گریمالدی به خاطر گسترش نقش دلقک در نمایش‌های دلقک‌گونه‌ی تئاتر بریتانیا شناخته می‌شود.

💡 He screamed with joy after nailing the word and did the same after spelling "harlequinade."

او بعد از اینکه کلمه را درست نوشت از خوشحالی جیغ زد و همین کار را بعد از هجی کردن «harlequinade» هم انجام داد.

💡 Costumes for the harlequinade borrowed streetwear silhouettes, allowing acrobatic gags without sacrificing the diamond-pattern nod to tradition.

لباس‌های هارلکنید از سیلوئت‌های لباس‌های خیابانی الهام گرفته شده بود و امکان شوخی‌های آکروباتیک را بدون قربانی کردن الگوی الماس‌مانند و پایبندی به سنت فراهم می‌کرد.

💡 The troupe staged a contemporary harlequinade, layering commedia characters onto urban satire, so slapstick collided with smartphones and municipal bylaws.

این گروه یک نمایش دلقک‌گونه‌ی امروزی را به روی صحنه برد و شخصیت‌های کمدی را با طنز شهری ترکیب کرد، بنابراین نمایش‌های اسلپ‌استیک با گوشی‌های هوشمند و قوانین شهری در تضاد قرار گرفت.