harebrained

💡 the movie follows the harebrained antics of a pair of stoners who seem incapable of growing up

این فیلم داستان شیطنت‌های احمقانه‌ی دو معتاد به الکل را دنبال می‌کند که به نظر می‌رسد نمی‌توانند بزرگ شوند.

💡 We vetoed the harebrained shortcut after reading safety notes that mentioned “uncontrolled reactions” more than once.

ما پس از خواندن چندین بار نکات ایمنی که در آنها به «واکنش‌های کنترل نشده» اشاره شده بود، این میانبرِ ناشیانه را وتو کردیم.

💡 a harebrained idea to go for a hike in an area where grizzly bear attacks had recently been reported

ایده‌ای هوشمندانه برای پیاده‌روی در منطقه‌ای که اخیراً حملات خرس‌های گریزلی در آن گزارش شده بود

💡 His harebrained plan involved duct tape, optimism, and a deadline, but teammates insisted on a budget and backup procedures.

نقشه‌ی احمقانه‌ی او شامل چسب نواری، خوش‌بینی و تعیین ضرب‌الاجل بود، اما هم‌تیمی‌هایش بر بودجه و رویه‌های پشتیبان اصرار داشتند.

💡 Constrained by work and family, Mr. McDonnell took more than three years to carry out what he described as his “harebrained” idea.

آقای مک‌دانل که درگیر کار و خانواده بود، بیش از سه سال طول کشید تا آنچه را که ایده‌ی «خردمندانه» خود توصیف می‌کرد، عملی کند.

💡 A harebrained scheme can spark real innovation when tempered by testing, turning chaos into insight.

یک طرح هوشمندانه می‌تواند با آزمایش و تبدیل هرج و مرج به بینش، نوآوری واقعی را برانگیزد.