hardman

💡 Mr Hardman describes how the late Queen Elizabeth II once hid behind a bush rather than bump into Romania's President Caecescu in the palace gardens, during the dictator's state visit in 1978.

آقای هاردمن توضیح می‌دهد که چگونه ملکه الیزابت دوم فقید، یک بار در جریان سفر رسمی دیکتاتور رومانی به باغ‌های کاخ، پشت بوته‌ای پنهان شد تا با چاچسکو، رئیس‌جمهور رومانی، برخورد نکند.

💡 In the gym, a supposed hardman avoided heavy squats, preferring banter to training, while quiet lifters logged progress nobody bragged about online.

در باشگاه، فردی که به عنوان یک فرد سخت‌کوش شناخته می‌شد، از اسکات‌های سنگین اجتناب می‌کرد و شوخی و خنده را به تمرین ترجیح می‌داد، در حالی که وزنه‌برداران آرام، پیشرفتی را ثبت می‌کردند که هیچ‌کس در فضای مجازی به آن افتخار نمی‌کرد.

💡 The film cast a local hardman as antihero, but the script gave him tenderness around his niece, complicating a stereotype with small, believable acts of care.

فیلم یک مرد سرسخت محلی را به عنوان ضدقهرمان انتخاب کرد، اما فیلمنامه به او در کنار خواهرزاده‌اش لطافت و مهربانی بخشید و کلیشه را با اعمال کوچک و باورپذیرِ دلسوزانه پیچیده کرد.

💡 The novel’s hardman enforcer learned to negotiate, discovering that reputation can open doors that fists only dent.

مجری سرسخت رمان، مذاکره را آموخت و کشف کرد که شهرت می‌تواند درهایی را باز کند که مشت‌هایش فقط باعث آسیب می‌شوند.

💡 The couple live so close to the set that Albert Square hardman Phil Mitchell's house overlooks their back garden.

این زوج آنقدر به محل فیلمبرداری نزدیک زندگی می‌کنند که خانه‌ی فیل میچل، کارمند سخت‌گیر میدان آلبرت، مشرف به باغ پشتی آنهاست.

💡 “We’re still at a very fragile point in the transition to all vehicles being electric,” Hardman said.

هاردمن گفت: «ما هنوز در نقطه بسیار شکننده‌ای از گذار به برقی شدن همه وسایل نقلیه هستیم.»