Hardenburg

💡 Designed by Henry Hardenburg, the architect of the Plaza and the Dakota, the league’s building is a time capsule.

ساختمان لیگ که توسط هنری هاردنبرگ، معمار پلازا و داکوتا، طراحی شده، مانند یک کپسول زمان است.

💡 The ruins of Hardenburg overlook vineyards, where hikers trace walls that once guarded trade routes threading forested hills.

ویرانه‌های هاردنبورگ مشرف به تاکستان‌ها هستند، جایی که کوهنوردان دیوارهایی را ردیابی می‌کنند که زمانی از مسیرهای تجاری در امتداد تپه‌های جنگلی محافظت می‌کردند.

💡 Included in the book is a summary of Sir Roger Casement's report on the atrocities which Mr. Hardenburg brought to light.

خلاصه‌ای از گزارش سر راجر کیسمنت در مورد فجایعی که آقای هاردنبورگ آشکار کرده است، در این کتاب گنجانده شده است.

💡 At Hardenburg, interpretive signs explain siege tactics, from sappers to starvation, connecting stones to strategies that shaped borders.

در هاردنبرگ، علائم تفسیری، تاکتیک‌های محاصره را توضیح می‌دهند، از سنگربندی تا گرسنگی، و سنگ‌ها را به استراتژی‌هایی که مرزها را شکل می‌دادند، مرتبط می‌کنند.

💡 This tale of Mr. Hardenburg's is no fancy sketch.

این داستان آقای هاردنبورگ، یک داستان تخیلی و کلیشه‌ای نیست.

💡 The third prize was given to Harry Hardenburg; and an impromptu fourth prize was awarded to a colored baby.

جایزه سوم به هری هاردنبورگ و جایزه چهارم به یک نوزاد رنگین‌پوست اهدا شد.