hardback

🌐 جلد سخت

کتاب جلدسخت؛ کتاب با جلد ضخیم و محکم مقوایی/پارچه‌ای، نه شومیز.

اسم (noun)

📌 جلد سخت.

جمله سازی با hardback

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The library sells withdrawn hardback copies cheaply, letting readers rescue stories while supporting new acquisitions and roof repairs.

این کتابخانه نسخه‌های گالینگورِ از رده خارج‌شده را با قیمت ارزان می‌فروشد و به خوانندگان اجازه می‌دهد داستان‌ها را نجات دهند و در عین حال از خریدهای جدید و تعمیر سقف حمایت می‌کند.

💡 Collectors debate whether a signed hardback justifies premium pricing, but provenance and condition ultimately decide.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا یک کتاب گالینگور امضادار قیمت‌گذاری گران‌قیمت را توجیه می‌کند یا خیر، بحث می‌کنند، اما در نهایت منشأ و شرایط کتاب تعیین‌کننده است.

💡 Ace Books began publishing the books in August 2024, and now there are already more than a million hardbacks in print.

انتشارات آس بوکز انتشار این کتاب‌ها را از آگوست ۲۰۲۴ آغاز کرد و اکنون بیش از یک میلیون نسخه چاپی از آن‌ها در بازار موجود است.

💡 I prefer the hardback edition for marginalia; thicker paper resists bleed-through when enthusiasm and fountain pens collide.

من نسخه گالینگور را برای حاشیه‌نویسی ترجیح می‌دهم؛ کاغذ ضخیم‌تر در هنگام برخورد اشتیاق و خودنویس، در برابر نفوذ مقاومت می‌کند.

💡 Justin Torres: I read this a while ago when it was in rawer form, and now I have this beautiful hardback.

جاستین تورس: من این را مدتی پیش خواندم، وقتی که نسخه خام‌تری بود، و حالا این جلد گالینگور زیبا را دارم.

💡 Head over to the Natural Landscape Photography Awards site to see all the winners and runners-up, and pre-order a hardback book with the top entries at $70.

برای دیدن همه برندگان و نایب قهرمانان به سایت جوایز عکاسی مناظر طبیعی مراجعه کنید و یک کتاب جلد سخت شامل آثار برتر را با قیمت ۷۰ دلار پیش‌خرید کنید.