hard-set

💡 Her opinion was hard set against additional parking, favoring trees and bus lanes, even after consultants presented traffic models filled with persuasive colors and arrows.

نظر او حتی پس از آنکه مشاوران مدل‌های ترافیکی پر از رنگ‌ها و فلش‌های متقاعدکننده ارائه دادند، به شدت مخالف پارکینگ اضافی بود و درختان و خطوط اتوبوس را ترجیح می‌داد.

💡 There was a surprising touch of sympathy in her voice that contradicted her stern, dark eyes and hard-set mouth.

در صدایش رگه ای از همدردی به طرز شگفت انگیزی موج می زد که با چشمان تیره و خشن و دهان سفتش در تضاد بود.

💡 He remained hard set on the original scope, declining feature creep that would balloon costs and dilute the product’s simple promise.

او همچنان به هدف اولیه پایبند ماند و از افزایش تدریجی ویژگی‌ها که هزینه‌ها را بالا می‌برد و نوید ساده‌ی محصول را تضعیف می‌کرد، خودداری کرد.

💡 His mouth was hard-set, the skin between his brows pinched hard.

دهانش سفت شده بود، پوست بین ابروهایش به شدت منقبض شده بود.

💡 Koffi’s mouth formed a hard-set line.

دهان کوفی به شکل خطی سفت و سخت درآمد.

💡 The epoxy felt hard set by morning, yet the instructions still advised a full cure before stressing joints with vibration, heat, or accidental curiosity.

اپوکسی تا صبح سفت شده بود، با این حال دستورالعمل‌ها همچنان توصیه می‌کردند که قبل از اعمال تنش روی اتصالات با لرزش، گرما یا کنجکاوی تصادفی، کاملاً خشک شود.