hard science

💡 Public trust grows when hard science communicates uncertainty clearly, showing models as tools rather than crystal balls with deceptive, theatrical confidence.

اعتماد عمومی زمانی افزایش می‌یابد که علمِ دقیق، عدم قطعیت را به روشنی بیان کند و مدل‌ها را به عنوان ابزار نشان دهد، نه به عنوان گوی‌های جادویی با اعتماد به نفس فریبنده و نمایشی.

💡 Although people have asked about the possibility, there was no hard science to back up any recommendations whether to kiss or not to kiss.

اگرچه مردم در مورد این احتمال سوال کرده‌اند، اما هیچ دلیل علمی محکمی برای توصیه به بوسیدن یا نبوسیدن وجود ندارد.

💡 She left philosophy seminars for hard science labs, craving experiments where hypotheses survive or fail under instruments rather than persuasion alone.

او سمینارهای فلسفه را به مقصد آزمایشگاه‌های علوم پایه ترک کرد، و مشتاق آزمایش‌هایی بود که در آن‌ها فرضیه‌ها به جای اقناع صرف، تحت تأثیر ابزارها دوام می‌آوردند یا شکست می‌خوردند.

💡 The grant favored hard science projects with measurable outcomes, yet reviewers welcomed community partners translating results into clinics, classrooms, and farmer cooperatives.

این کمک‌هزینه، پروژه‌های علمی دقیق با نتایج قابل اندازه‌گیری را ترجیح می‌داد، با این حال، داوران از شرکای اجتماعی که نتایج را به کلینیک‌ها، کلاس‌های درس و تعاونی‌های کشاورزی تبدیل می‌کردند، استقبال کردند.

💡 This is hard science fiction that ponders monumental questions about loyalty, technology and who (or what) deserves to survive.

این یک داستان علمی تخیلی دشوار است که به پرسش‌های بنیادینی در مورد وفاداری، فناوری و اینکه چه کسی (یا چه چیزی) شایسته بقا است، می‌پردازد.

💡 “It shows a lot of hard science at work that’s actually going to have an impact on the public and hopefully make people safer,” she said.

او گفت: «این نشان می‌دهد که علمِ پیچیده‌ی زیادی در کار است که در واقع بر عموم مردم تأثیر خواهد گذاشت و امیدواریم که مردم را ایمن‌تر کند.»