hard lines

💡 It’s hard lines for commuters when strikes and storms coincide, but clear updates can turn chaos into manageable inconvenience.

وقتی اعتصابات و طوفان‌ها همزمان می‌شوند، رفت و آمد برای مسافران سخت می‌شود، اما به‌روزرسانی‌های واضح می‌توانند هرج و مرج را به یک دردسر قابل مدیریت تبدیل کنند.

💡 Ivy crept along the brick, softening hard lines while threatening mortar that really deserved professional attention before winter’s freeze-thaw tantrums.

پیچک روی آجرها می‌خزید و خطوط سخت را نرم می‌کرد، در حالی که ملات‌هایی را تهدید می‌کرد که واقعاً شایسته توجه حرفه‌ای قبل از شروع زمستان و شروع یخبندان بودند.

💡 Travelers exploring Aintab’s heritage learned how markets, crafts, and languages intertwined long before modern maps drew hard lines.

مسافرانی که میراث عینتاب را کاوش می‌کردند، مدت‌ها پیش از آنکه نقشه‌های مدرن مرزهای سفت و سختی را ترسیم کنند، آموختند که چگونه بازارها، صنایع دستی و زبان‌ها در هم تنیده‌اند.

💡 Designers softened hard lines of the façade with climbing plants, blending structure and landscape into something welcoming.

طراحان خطوط سخت نما را با گیاهان رونده ملایم کردند و سازه و منظر را به چیزی دلپذیر تبدیل کردند.

💡 A velvet ottoman softened the room’s hard lines, inviting feet and novels.

یک عثمانی مخملی، خطوط تند اتاق را نرم می‌کرد و پاها و رمان‌های جذابی را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Giving him a face and a broken heart and Goldstein’s soulfulness asks us to reexamine our own hard lines — and wonder whether they’re protective or binding.

دادن چهره‌ای شکسته و قلبی شکسته به او و خونگرمی گلدشتاین از ما می‌خواهد که خطوط قرمز خودمان را دوباره بررسی کنیم - و از خود بپرسیم که آیا این خطوط قرمز محافظ هستند یا الزام‌آور.