hapuu

💡 A fallen hapuu became a nursery log, sprouting ferns and mushrooms that stitched the forest floor together again.

یک درخت هاپوی افتاده تبدیل به یک تنه درخت نهالستان شد و سرخس‌ها و قارچ‌هایی از آن جوانه زدند که دوباره کف جنگل را به هم دوختند.

💡 Surrounding their lanai is a bed of colorful anthuriums, popcorn orchids cradled in a plumeria tree and hapuu ferns.

اطراف ایوان آنها بستری از گل‌های آنتوریوم رنگارنگ، ارکیده‌های پاپ‌کورنی که در گهواره‌ای از درخت پلومریا قرار گرفته‌اند و سرخس‌های هاپو قرار دارد.

💡 Gardeners warned that hapuu needs consistent moisture and shade, thriving in rich mulch rather than exposed, windy corners.

باغبانان هشدار دادند که هاپو به رطوبت و سایه مداوم نیاز دارد و در مالچ غنی به جای گوشه‌های بادخیز و در معرض باد رشد می‌کند.

💡 We walked beneath hapuu fronds arching like green umbrellas, their shaggy trunks sheltering snails after a brief tropical rain.

ما زیر برگ‌های هاپو که مانند چترهای سبز قوس برداشته بودند، قدم زدیم، تنه‌های پرپشت آنها پس از یک باران گرمسیری کوتاه، حلزون‌ها را در خود جای داده بود.

💡 In time of famine, his servants went through the forest and collected the hapuu, a nourishing fern which then took the place of poi.

در زمان قحطی، خدمتکارانش از جنگل عبور کردند و هاپو، سرخس مغذی، را جمع‌آوری کردند که سپس جای پوی را گرفت.