paulownia

💡 Urban planners plant paulownia cautiously, balancing fast growth and striking blossoms against invasive potential in certain climates.

برنامه‌ریزان شهری، پالونیا را با احتیاط می‌کارند و بین رشد سریع و شکوفه‌های چشمگیر در برابر پتانسیل تهاجمی در برخی اقلیم‌ها تعادل برقرار می‌کنند.

💡 DPS found a supplier of Paulownia in North Carolina, and after much testing, the specifications matched up.

DPS یک تامین‌کننده‌ی پالونیا در کارولینای شمالی پیدا کرد و پس از آزمایش‌های فراوان، مشخصات با هم مطابقت داشتند.

💡 Apparently, it’s premium materials, like carbon fiber, 7000 series aerospace-grade aluminum, and paulownia wood.

ظاهراً از مواد درجه یکی مانند فیبر کربن، آلومینیوم سری ۷۰۰۰ مخصوص هوافضا و چوب پالونیا ساخته شده است.

💡 Furniture makers value paulownia for its lightness, crafting chests that move easily while resisting warping in humid apartments.

سازندگان مبلمان، پالونیا را به خاطر سبکی‌اش ارج می‌نهند و صندوقچه‌هایی می‌سازند که به راحتی حرکت می‌کنند و در عین حال در آپارتمان‌های مرطوب در برابر تاب برداشتن مقاوم هستند.

💡 The high-end fruits were also packaged in a paulownia wooden box, according to the Nishiuwa Agricultural Cooperative.

به گفته شرکت تعاونی کشاورزی نیشیووا، میوه‌های مرغوب نیز در یک جعبه چوبی پالونیا بسته‌بندی شده بودند.

💡 A luthier experimented with paulownia bodies, chasing resonant, featherweight instruments that spare musicians’ backs without sacrificing tone.

یک سازنده‌ی ساز با بدنه‌های پالونیا آزمایش‌هایی انجام داد و به دنبال سازهای پر وزن و پر طنینی بود که بدون قربانی کردن تُن صدا، از نوازندگان محافظت کنند.