Hanyang

💡 She applied to Hanyang University for engineering, drawn by labs that treat sustainability as a design constraint rather than a marketing flourish added afterward.

او برای دانشگاه هانیانگ در رشته مهندسی درخواست داد، و مجذوب آزمایشگاه‌هایی شد که پایداری را به عنوان یک محدودیت طراحی در نظر می‌گیرند، نه یک زرق و برق بازاریابی که بعداً به آن اضافه می‌شود.

💡 “Our social atmosphere has often made it difficult for us to openly say we like Japan,” said Lee Jong-Sung, a sports culture expert at Seoul’s Hanyang University.

لی جونگ-سونگ، متخصص فرهنگ ورزشی در دانشگاه هانیانگ سئول، گفت: «فضای اجتماعی ما اغلب ابراز علاقه آشکار به ژاپن را برای ما دشوار کرده است.»

💡 Our professor noted Hanyang as the Joseon-era name for Seoul, a reminder that city identities evolve while palaces, gates, and rivers anchor collective memory.

استاد ما به هانیانگ به عنوان نام سئول در دوران چوسون اشاره کرد، یادآوری اینکه هویت شهرها در حالی تکامل می‌یابد که کاخ‌ها، دروازه‌ها و رودخانه‌ها خاطره جمعی را تثبیت می‌کنند.

💡 A historic map labeled Hanyang beside fortress walls, and the class traced how markets, shrines, and neighborhoods expanded beyond those lines over centuries.

یک نقشه تاریخی، هانیانگ را در کنار دیوارهای قلعه نشان می‌داد و کلاس نشان داد که چگونه بازارها، زیارتگاه‌ها و محله‌ها در طول قرن‌ها فراتر از آن خطوط گسترش یافته‌اند.