hansom

💡 We hailed a hansom outside the museum for a nostalgic loop, hooves echoing against stone while the driver narrated gossip from another century.

ما بیرون موزه برای یک گشت نوستالژیک، در حالی که راننده شایعاتی از قرنی دیگر را تعریف می‌کرد، درشکه‌ای را صدا زدیم.

💡 Frankie wanted to hail a hansom cab, but instead, I forced the two of us to walk to the nearest tram stop, the way Yakov would have done.

فرانکی می‌خواست یک تاکسی دربستی بگیرد، اما در عوض، من هر دویمان را مجبور کردم تا نزدیکترین ایستگاه تراموا پیاده برویم، همانطور که یاکوف این کار را می‌کرد.

💡 Novelists deploy the word hansom like shorthand, summoning fog, urgency, and the rustle of urgent notes folded into gloved hands.

رمان‌نویس‌ها کلمه «درشکه» را مثل خلاصه‌نویسی به کار می‌برند، مه، فوریت و خش‌خش یادداشت‌های فوری که در دستان دستکش‌پوش تا شده‌اند را احضار می‌کنند.

💡 The design of a hansom favors maneuverability, a clever solution for crowded streets long before ride-sharing algorithms.

طراحی درشکه به مانورپذیری بیشتر کمک می‌کند، راهکاری هوشمندانه برای خیابان‌های شلوغ، مدت‌ها قبل از الگوریتم‌های اشتراک‌گذاری خودرو.

💡 A team of stagehands and handlers attached Lord’s hansom cab, and Musetta and her paramour loaded into it, with their prop shopping packages.

تیمی از کارگران صحنه و عوامل صحنه، درشکه لرد را سوار کردند و موزتا و معشوقه‌اش، به همراه بسته‌های خرید لوازم صحنه، سوار آن شدند.

💡 Both shows update the timeline of their source material to modern day, trading hansom cabs for subways and limousines.

هر دو سریال، خط زمانی منبع خود را با دنیای مدرن به‌روز می‌کنند و در آن‌ها، تاکسی‌های درشکه با مترو و لیموزین جایگزین می‌شوند.