hangout

💡 But Sunday is kind of fun because there are more people there, and it’s a great local hangout.

اما یکشنبه‌ها یه جورایی خوش می‌گذره چون اونجا آدم‌های بیشتری هستن، و یه پاتوق محلی خیلی خوب هم هست.

💡 The café became a remote-work hangout, where laptops, sketchbooks, and unexpected collaborations shared outlets alongside patient baristas who learned people’s names.

این کافه به پاتوقی برای دورکاری تبدیل شد، جایی که لپ‌تاپ‌ها، دفترهای طراحی و همکاری‌های غیرمنتظره در کنار باریستاهای صبوری که نام افراد را یاد می‌گرفتند، به اشتراک گذاشته می‌شدند.

💡 Our neighborhood hangout stayed open after storms, serving soup to linemen and teenagers alike, which made it feel less like a restaurant and more like a small commons.

پاتوق محله ما بعد از طوفان هم باز می‌ماند و به نگهبانان خطوط برق و نوجوانان سوپ سرو می‌کرد، که باعث می‌شد کمتر شبیه رستوران و بیشتر شبیه یک پاتوق کوچک باشد.

💡 For teenagers in Gruver’s neighborhood in the ‘70s, the the mall and vacant nearby fields were popular hangouts on weekend nights.

برای نوجوانان محله گروور در دهه ۷۰ میلادی، مرکز خرید و زمین‌های خالی اطراف آن، پاتوق‌های محبوبی در شب‌های آخر هفته بودند.

💡 He turned a garage into a safe hangout for kids, with bright lights, chess boards, and a box labeled “borrowed tools, please return.”

او یک گاراژ را به پاتوق امنی برای بچه‌ها تبدیل کرد، با چراغ‌های روشن، تخته‌های شطرنج و جعبه‌ای که روی آن نوشته شده بود «ابزارهای قرضی، لطفاً برگردانید».

💡 The pair had several hangouts together before a job even entered the equation.

این دو نفر قبل از اینکه حتی پای کار به ماجرا باز شود، چندین بار با هم دورهمی داشتند.