handy-andy

💡 Around the co-op, we call Priya our handy andy, because she fixes squeaky hinges, configures routers, and still bakes bread for meetings.

در شرکت تعاونی، ما پریا را دخترک کاربلد و مفیدمان صدا می‌زنیم، چون او لولاهای جیرجیر را تعمیر می‌کند، روترها را پیکربندی می‌کند و هنوز هم برای جلسات نان می‌پزد.

💡 Where did you get such a Handy-Andy?" she cried quickly, "There, you've named him, father, you've named him!

«از کجا همچین آدم باحالی گیر آوردی؟» سریع فریاد زد: «خب، اسمشو گذاشتی پدر، اسمشو گذاشتی!»

💡 Every team needs a handy andy who enjoys learning unfamiliar tools without fuss.

هر تیمی به یک اندیِ کاربلد نیاز دارد که از یادگیری ابزارهای ناآشنا بدون دردسر لذت ببرد.

💡 And Handy-Andy he was, but this soon became shortened to Andy alone, and by that name we will speak of his monkeyship in future.

و او هندی-اندی بود، اما این نام خیلی زود به اندیِ تنها خلاصه شد، و در آینده با همین نام از میمون‌صفتی او صحبت خواهیم کرد.

💡 He embraced the handy andy nickname, turning curiosity into community glue.

او لقب «اندی» را برای خود برگزید و کنجکاوی را به چسب اجتماعی تبدیل کرد.