handrail

💡 Building codes require a continuous handrail, so the carpenter bent laminated strips around the curve to keep grip unbroken on the staircase’s tight turn.

ضوابط ساختمانی نرده‌های پیوسته را الزامی می‌دانند، بنابراین نجار نوارهای چندلایه را دور منحنی خم کرد تا در پیچ تنگ راه‌پله، نرده‌ها محکم و بدون شکستگی باشند.

💡 Known as 'the handrail of the Mournes' as it helps guide hikers, it is made of natural granite stone using only traditional dry stone walling techniques.

این بنا که به دلیل راهنمایی کوهنوردان به «نرده مورن» معروف است، از سنگ گرانیت طبیعی و تنها با استفاده از تکنیک‌های سنتی دیوارسازی خشکه چین ساخته شده است.

💡 The designer chose a warm wood handrail, softening concrete stairs and inviting people to touch architecture rather than avoid it.

طراح، نرده چوبی گرمی را انتخاب کرد که پله‌های بتنی را نرم‌تر می‌کند و مردم را به لمس معماری به جای اجتناب از آن دعوت می‌کند.

💡 Grabbing the handrail only to prevent the 20-something from passing on the wrong side made a collision more likely, and was therefore the worse infraction.

گرفتن نرده فقط برای جلوگیری از عبور آن جوان بیست و چند ساله از سمت اشتباه، احتمال تصادف را بیشتر می‌کرد و بنابراین بدترین تخلف بود.

💡 She steadied herself on the icy handrail, grateful for the grit tape maintenance added after last winter’s nerve-rattling slips.

او خودش را روی نرده یخی ثابت نگه داشت و از نوار شنی که بعد از سر خوردن‌های طاقت‌فرسای زمستان گذشته اضافه کرده بود، سپاسگزار بود.

💡 A confident melody guides listeners through harmony’s twists, a handrail that makes daring architecture feel safe.

یک ملودی مطمئن، شنوندگان را در پیچ و خم‌های هارمونی هدایت می‌کند، نرده‌ای که به معماری جسورانه احساس امنیت می‌دهد.