handout

💡 concussion — The ER handout explained concussion red flags clearly, easing anxious parents.

ضربه مغزی - بروشور اورژانس علائم هشدار دهنده ضربه مغزی را به وضوح توضیح داد و والدین نگران را آرام کرد.

💡 A readable handout can rescue a chaotic workshop, giving participants anchors to revisit later.

یک جزوه‌ی خوانا می‌تواند یک کارگاه آشفته را نجات دهد و به شرکت‌کنندگان سرنخ‌هایی برای مراجعه‌ی مجدد در آینده بدهد.

💡 The workshop handout mistakenly printed “hold your” before a blank line; participants amusingly filled in breath, ground, boundaries, and applause as personal reminders.

در بروشور کارگاه به اشتباه قبل از یک خط خالی عبارت «خودت را نگه دار» چاپ شده بود؛ شرکت‌کنندگان به طرز بامزه‌ای کلمات «نفس»، «زمین»، «مرزها» و «تشویق» را به عنوان یادآوری‌های شخصی پر کرده بودند.

💡 These handouts have been shipped to more than 800 community banks across the country.

این کمک‌ها به بیش از ۸۰۰ بانک محلی در سراسر کشور ارسال شده است.

💡 The syllabus handout clarified grading, extensions, and where to find help before stress accumulated.

جزوه‌ی سرفصل‌ها، نحوه‌ی نمره‌دهی، تمدید مهلت‌ها و محل دریافت کمک را قبل از انباشته شدن استرس، روشن کرده بود.

💡 Mutual-aid groups reject the word handout, framing support as solidarity rather than pity.

گروه‌های کمک متقابل کلمه کمک‌های خیریه را رد می‌کنند و حمایت را به عنوان همبستگی و نه ترحم مطرح می‌کنند.