handism

💡 Designers fighting handism test prototypes with left-dominant users from the start.

طراحانی که با دست‌گرایی مبارزه می‌کنند، نمونه‌های اولیه را از ابتدا با کاربران چپ‌دست آزمایش می‌کنند.

💡 The article critiqued handism, a subtle bias favoring right-handed tools and layouts that frustrate lefties daily.

این مقاله، دست‌گرایی (یا سوگیری نامحسوس به نفع ابزارها و چیدمان‌های مخصوص راست‌دست‌ها که هر روز چپ‌دست‌ها را ناامید می‌کند) را نقد می‌کرد.

💡 He greeted yet another lefty’s arrival on Twitter with his typical dry wit: “This is blatant handism and I’m filing a hostile workplace grievance.”

او با همان شوخ‌طبعی همیشگی‌اش در توییتر از ورود یک چپ‌دست دیگر استقبال کرد: «این آشکارا دست‌دست‌بازی است و من شکایتی خصمانه در محل کار ثبت می‌کنم.»