handiron

💡 The curator explained how a handiron kept logs elevated for airflow, turning smoke into heat more efficiently.

متصدی توضیح داد که چگونه یک اتوی دستی، کنده‌ها را برای جریان هوا بالا نگه می‌داشت و دود را به طور مؤثرتری به گرما تبدیل می‌کرد.

💡 An antique handiron anchored the hearth display, its iron curves reflecting firelight like quiet punctuation.

یک اتوی قدیمی، ویترین شومینه را محکم نگه داشته بود و انحناهای آهنی آن، نور آتش را مانند نقطه‌گذاری‌های آرام منعکس می‌کردند.

💡 To make up for the lack of fuel on the hearth, the great brass handiron of the sun has been kept unusually bright and hot.

برای جبران کمبود سوخت در اجاق، آهن برنجی بزرگ خورشید به طور غیرمعمولی روشن و داغ نگه داشته شده است.

💡 We restored a rusted handiron, brushing scale away and sealing memories under wax.

ما یک اتوی زنگ‌زده را تعمیر کردیم، رسوبات آن را پاک کردیم و خاطرات را زیر موم مهر و موم کردیم.