hand-piece

💡 Students practiced grip and balance with the hand piece, learning tiny wrist movements determine comfort and precision.

دانش‌آموزان با هندپیس، گرفتن و حفظ تعادل را تمرین کردند و یادگیری حرکات ریز مچ دست، راحتی و دقت را تعیین می‌کرد.

💡 "Loop the bowstring round the hand-piece and you'll get more friction with less work."

«زه کمان را دور دسته کمان حلقه کنید، در این صورت با کار کمتر، اصطکاک بیشتری خواهید داشت.»

💡 The dentist sterilized the high-speed hand piece carefully, then explained how water spray prevents heat from damaging enamel during preparations.

دندانپزشک دستگاه دستی پرسرعت را با دقت استریل کرد، سپس توضیح داد که چگونه اسپری آب از آسیب دیدن مینای دندان توسط گرما در حین آماده‌سازی جلوگیری می‌کند.

💡 Make final adjustment of the flow of material with fluid regulator on back of hand-piece and get proper spray by adjusting the air nozzle.

تنظیم نهایی جریان مواد را با تنظیم‌کننده سیال در پشت هندپیس انجام دهید و با تنظیم نازل هوا، اسپری مناسب را دریافت کنید.

💡 A malfunctioning hand piece whined unpredictably, so the assistant replaced bearings before the clinic’s schedule derailed completely.

یک قطعه‌ی دستیِ خراب، به طرز غیرقابل پیش‌بینی‌ای ناله می‌کرد، بنابراین دستیار قبل از اینکه برنامه‌ی کلینیک کاملاً از مسیر خارج شود، یاتاقان‌ها را تعویض کرد.

💡 Attach air hose to connection marked "Air" on cover and to the handle connection on hand-piece.

شلنگ هوا را به اتصالی که روی پوشش با علامت "هوا" مشخص شده و به اتصال دسته روی هندپیس وصل کنید.