hand-me-up

💡 Thrift shops celebrate the hand me up pathway, where teenagers’ trends become parents’ bold experiments.

مغازه‌های دست دوم‌فروشی، مسیر «دست به دستم کن» را گرامی می‌دارند، جایی که مدهای نوجوانان به آزمایش‌های جسورانه والدین تبدیل می‌شود.

💡 The closest I could achieve were hand-me-up sneakers from my 14-year-old son, for which I am pathetically grateful.

نزدیک‌ترین چیزی که توانستم به دست بیاورم، کفش‌های کتانی پسر ۱۴ ساله‌ام بود که به خاطرش واقعاً سپاسگزارم.

💡 He joked about a hand me up suit from his stylish younger cousin, proving fashion hierarchy sometimes flips delightfully.

او در مورد کت و شلواری که پسرعموی شیک‌پوش جوان‌ترش به من داده بود، شوخی کرد و ثابت کرد که سلسله مراتب مد گاهی اوقات به طرز لذت‌بخشی تغییر می‌کند.

💡 A surprising hand me up guitar traveled from a beginner to a touring aunt, its frets wearing grooves of second chances.

یک گیتار دست دوم شگفت‌انگیز که از یک گیتار مبتدی به یک گیتار محبوب در تور تبدیل شد، و فرت‌هایش شیارهایی از شانس‌های دوباره داشتند.