hand waving

💡 When Wolves equalised, Monteiro was about to bring on striker Hwang Hee-chan, but after some hand waving in Pereira's direction, the decision was changed.

وقتی وولوز گل تساوی را زد، مونتیرو قصد داشت مهاجم خود، هوانگ هی-چان، را به زمین بیاورد، اما پس از اینکه پریرا دستش را به سمت او تکان داد، تصمیم عوض شد.

💡 Frustration then boiled over as animated hand waving was aimed the way of team-mate Rafael Leao late in the game.

سپس ناامیدی به اوج خود رسید، زیرا در اواخر بازی، حرکات دستِ تکان‌دهنده‌ای به سمت هم‌تیمی‌شان، رافائل لیائو، نشانه گرفته شد.

💡 She edited the report to remove hand waving, replacing “obviously” with diagrams, citations, and numbers that invite trust rather than polite doubt.

او گزارش را ویرایش کرد تا تکان دادن دست را حذف کند و به جای «بدیهی است» از نمودارها، نقل قول‌ها و اعدادی استفاده کند که به جای شک مودبانه، اعتماد را برمی‌انگیزند.

💡 “Some people think that conducting is just a combination of hand waving and keeping the beat,” says Mr. Choi.

آقای چوی می‌گوید: «بعضی‌ها فکر می‌کنند رهبری ارکستر فقط ترکیبی از تکان دادن دست و حفظ ریتم است.»

💡 In product pitches, hand waving collapses when customers request demos; reproducible workflows beat charismatic metaphors every time.

در معرفی محصولات، وقتی مشتریان درخواست دمو می‌کنند، دست تکان دادن از بین می‌رود؛ گردش‌های کاری تکرارپذیر همیشه بر استعاره‌های کاریزماتیک غلبه می‌کنند.

💡 The professor warned against hand waving, insisting on units, assumptions, and error bars instead of confident gestures pretending to replace calculations.

استاد نسبت به تکان دادن دست، اصرار بر واحدها، فرضیات و نمودارهای خطا به جای ژست‌های مطمئن که وانمود می‌کنند جایگزین محاسبات شده‌اند، هشدار داد.