generality

💡 Its generality enabled Penrose to prove in three scant pages of math that, under his two assumptions, singularities will inevitably form.

عمومیت این فرضیه، پنروز را قادر ساخت تا در سه صفحه ریاضی اندک ثابت کند که تحت دو فرض او، تکینگی‌ها ناگزیر شکل خواهند گرفت.

💡 A mentor encouraged moving from inspiring generality to operational specifics, converting slogans into checklists, owners, and deadlines that withstand meetings, holidays, and occasional chaos.

یک مربی، حرکت از کلی‌گویی‌های الهام‌بخش به سمت جزئیات عملیاتی، تبدیل شعارها به چک‌لیست‌ها، مالک‌ها و مهلت‌هایی که در برابر جلسات، تعطیلات و هرج و مرج‌های گاه به گاه مقاومت می‌کنند را تشویق کرد.

💡 This is obviously a gross generality, but it really feels true to me that people here tend to take a more optimistic tone.

این مسلماً یک کلی‌گویی فاحش است، اما واقعاً به نظرم درست می‌آید که مردم اینجا تمایل دارند لحن خوش‌بینانه‌تری داشته باشند.

💡 I noticed the generality of the language he used in discussing his plans.

من متوجه کلی‌گویی زبانی که او در بحث درباره برنامه‌هایش به کار می‌برد، شدم.

💡 The research abstract drifted toward comforting generality, so reviewers requested concrete datasets, stronger baselines, and failure cases that keep theory honest when real-world messiness intrudes.

چکیده تحقیق به سمت کلی‌گویی‌های آرامش‌بخش سوق داده شد، بنابراین داوران درخواست مجموعه داده‌های ملموس، خطوط مبنای قوی‌تر و موارد شکستی را داشتند که در صورت بروز آشفتگی در دنیای واقعی، صداقت نظریه را حفظ کند.

💡 Lawyers warned that excessive generality in contract language invites disputes; precise definitions protect friendships, vendors, and beautifully unrealistic memories of handshake deals.

وکلا هشدار دادند که کلی‌گویی بیش از حد در زبان قراردادها باعث اختلاف می‌شود؛ تعاریف دقیق از دوستی‌ها، فروشندگان و خاطرات زیبا و غیرواقعی از معاملات دست در دست محافظت می‌کند.