hand signal

💡 I headed out to settle up on the room, using hand signals to assure Faith she didn’t owe a thing.

من بیرون رفتم تا در اتاق مستقر شوم و با اشاره دست به فیث اطمینان دادم که چیزی بدهکار نیست.

💡 The marshal’s abrupt hand signal halted our advance, and moments later a crane swung past exactly where we would have been standing.

علامت دست ناگهانی مارشال، پیشروی ما را متوقف کرد و لحظاتی بعد، جرثقیلی دقیقاً از جایی که ما ایستاده بودیم، گذشت.

💡 On narrow streets, cyclists use a clear hand signal before turning, claiming space predictably so drivers, pedestrians, and impatient dogs understand intentions early.

در خیابان‌های باریک، دوچرخه‌سواران قبل از پیچیدن از علامت دست واضح استفاده می‌کنند و به طور قابل پیش‌بینی فضای خالی را اشغال می‌کنند تا رانندگان، عابران پیاده و سگ‌های بی‌صبر زودتر متوجه نیت آنها شوند.

💡 Coaches taught a discreet hand signal for timeouts, avoiding shouted confusion in raucous gyms where whistles echo and scoreboards glare unhelpfully.

مربیان به بازیکنان یاد دادند که برای اعلام تایم اوت، علامت دست محتاطانه‌ای بدهند تا از سردرگمی ناشی از فریادهای بلند در سالن‌های شلوغ و پر سر و صدا که سوت‌ها طنین‌انداز می‌شدند و تابلوهای امتیازدهی بی‌فایده می‌تابیدند، جلوگیری شود.

💡 Well, there was that Christie weird hand signal thing and, yeah.

خب، اون ماجرای علامت دادن با دست عجیب کریستی بود و، آره.

💡 Is there any hand signal (minus the bird) that this man won’t deploy?

آیا علامت دستی (به جز پرنده) وجود دارد که نشان دهد این مرد مستقر نخواهد شد؟