hammer price

💡 Similarly, Across the Place (2023) by Japanese painter Yu Nishimura, who recently joined the roster at David Zwirner gallery, jumped to a $320,000 hammer price, or $406,000 with fees.

به همین ترتیب، اثر «در آن سوی مکان» (۲۰۲۳) اثر نقاش ژاپنی، یو نیشیمورا، که اخیراً به فهرست آثار گالری دیوید زویرنر پیوسته است، با قیمت ۳۲۰ هزار دلار چکش خورد که با احتساب کارمزدها به ۴۰۶ هزار دلار می‌رسد.

💡 The book was sold to a private U.K. buyer on Wednesday for a hammer price of 11,000 pounds and a total of 14,432 pounds including a sales premium.

این کتاب روز چهارشنبه به یک خریدار خصوصی بریتانیایی با قیمت حراج ۱۱۰۰۰ پوند و در مجموع ۱۴۴۳۲ پوند (شامل اضافه بها) فروخته شد.

💡 For charity events, the hammer price includes bragging rights and a receipt that keeps accountants friendly.

برای رویدادهای خیریه، قیمت چکش شامل حق لاف زدن و رسیدی است که حسابداران را دوستانه نگه می‌دارد.

💡 The high-quality brand has had a reputation for commanding record hammer prices at auction for decades.

این برند باکیفیت، دهه‌هاست که به خاطر رکوردشکنی در قیمت‌گذاری آثار هنری در حراجی‌ها شهرت دارد.

💡 We tracked hammer price trends across houses, identifying seasons when bidders behave bravely or cautiously.

ما روند قیمت‌های چکشی را در خانه‌ها ردیابی کردیم و فصل‌هایی را که پیشنهاددهندگان شجاعانه یا محتاطانه رفتار می‌کنند، شناسایی کردیم.

💡 The painting’s hammer price exceeded estimates, but premiums and taxes quickly reminded the buyer that auctions love arithmetic.

قیمت چکش خورده‌ی این نقاشی از تخمین‌ها فراتر رفت، اما حق بیمه‌ها و مالیات‌ها به سرعت به خریدار یادآوری کردند که حراجی‌ها عاشق حساب و کتاب هستند.