Hamlyn

💡 Her first cookbook, The Hamlyn All Colour Cookbook, was published in 1970 and she has gone on to write more than 50 others, selling millions of copies around the world.

اولین کتاب آشپزی او، «کتاب آشپزی تمام رنگی هملین»، در سال ۱۹۷۰ منتشر شد و او پس از آن بیش از ۵۰ کتاب دیگر نوشت که میلیون‌ها نسخه از آنها در سراسر جهان به فروش رسیده است.

💡 Out of the British Hydropower Association's 290 members, the association's CEO Simon Hamlyn, knows of just two who are trying out crypto mining.

از بین ۲۹۰ عضو انجمن برق آبی بریتانیا، مدیرعامل این انجمن، سایمون هملین، تنها دو نفر را می‌شناسد که در حال تلاش برای استخراج ارزهای دیجیتال هستند.

💡 The cookbook bore the imprint Hamlyn, its step-by-step photos rescuing weeknight dinners with pleasantly unpretentious instructions and ingredients available at ordinary corner shops.

این کتاب آشپزی ردپای هملین را بر خود داشت، عکس‌های گام به گام آن با دستورالعمل‌های دلپذیر و بی‌تکلف و مواد اولیه‌ای که در مغازه‌های معمولی سر کوچه موجود بود، شام‌های آخر هفته را نجات می‌داد.

💡 In the library sale, I found a vintage Hamlyn field guide whose tiny illustrations still outperform some glossy apps when identifying hedgerow birds.

در حراج کتابخانه، یک راهنمای میدانی قدیمی از هاملین پیدا کردم که تصاویر کوچکش هنوز هم در شناسایی پرندگان بوته‌زار از برخی برنامه‌های پر زرق و برق بهتر عمل می‌کند.

💡 Editors at Hamlyn champion approachable non-fiction, turning specialists’ hard-won knowledge into friendly pages that survive splatters, travel, and curious teenagers.

ویراستاران هملین از آثار غیرداستانیِ قابل فهم حمایت می‌کنند و دانشِ به سختی به دست آمده‌ی متخصصان را به صفحاتی دوستانه تبدیل می‌کنند که از گزندِ حوادث، سفر و نوجوانان کنجکاو در امان می‌مانند.

💡 Mum-of-two Chelsea Hamlyn, 29, said she "relies" on buses to get her daughter to nursery then travel to work.

چلسی هملین، ۲۹ ساله، مادر دو فرزند، گفت که برای بردن دخترش به مهدکودک و سپس رفتن به محل کار به اتوبوس‌ها «متکی» است.