hamantasch

🌐 هامانتاش

«همنتَش / همنتاش»؛ شیرینی سه‌گوش یهودیِ اشکنازی که برای عید پوریم پخته می‌شود، نماد گوش یا جیب/کیسهٔ هامان. (همان hamantash؛ تفاوت در املاست.)

اسم (noun)

📌 کیک مثلثی کوچکی که اغلب با مخمر درست می‌شود و با مخلوطی از دانه‌های خشخاش و عسل یا با خمیر آلو پر می‌شود و مخصوصاً برای جشنواره پوریم تهیه می‌شود.

جمله سازی با hamantasch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I filled each hamantasch with poppy seed paste, pinching corners carefully so triangular seams held their secrets during baking.

من هر هامانتاش را با خمیر دانه خشخاش پر کردم و گوشه‌ها را با دقت فشار دادم تا درزهای مثلثی در حین پخت، رازهای خود را حفظ کنند.

💡 Her gluten-free hamantasch vanished first, proving care and texture matter more than labels when holidays invite everyone to the table.

هامانتاش بدون گلوتن او اول ناپدید شد، و ثابت کرد که وقتی تعطیلات همه را به سر میز دعوت می‌کند، مراقبت و بافت غذا بیشتر از برچسب‌ها اهمیت دارد.

💡 We boxed hamantasch for neighbors, pairing cookies with notes about generosity, resilience, and good tea.

ما برای همسایه‌ها هامانتاش (نوعی شیرینی هلندی) بسته‌بندی کردیم و کوکی‌ها را با یادداشت‌هایی درباره سخاوت، انعطاف‌پذیری و چای خوب جفت کردیم.