Haller

💡 A street statue of Haller sparked a debate about who we pedestal and why.

یک مجسمه خیابانی از هالر بحثی را در مورد اینکه ما از چه کسی و چرا تجلیل می‌کنیم، برانگیخت.

💡 Sebastien Haller left after 18 months to join West Ham for £45m, but scored just 14 times in 54 appearances.

سباستین هالر پس از ۱۸ ماه با ۴۵ میلیون پوند از این تیم جدا شد و به وستهام پیوست، اما در ۵۴ بازی تنها ۱۴ گل به ثمر رساند.

💡 “I actually hired a car, so I could write while coming down here,” he confesses, adding the car is a Lincoln Town Car, an unintended parallel to Haller’s preferred mode of transportation.

او اعتراف می‌کند: «من در واقع یک ماشین کرایه کردم تا بتوانم هنگام آمدن به اینجا بنویسم.» و اضافه می‌کند که این ماشین یک ماشین شهری لینکلن است، که ناخواسته با وسیله حمل و نقل مورد علاقه هالر موازی است.

💡 We read Haller on physiology, noting how careful observation predates our instruments yet still whispers to them across centuries.

ما نوشته‌های هالر را در مورد فیزیولوژی می‌خوانیم و متوجه می‌شویم که چگونه مشاهدات دقیق، پیش از ابزارهای ما وجود داشته‌اند، اما هنوز هم پس از قرن‌ها در گوش آنها زمزمه می‌کنند.

💡 The curator displayed Haller manuscripts beside modern lab notebooks, a conversation between inks.

متصدی نمایشگاه، دست‌نوشته‌های هالر را در کنار دفترچه‌های آزمایشگاهی مدرن به نمایش گذاشت، گفتگویی میان جوهرها.

💡 Adrian Haller, who runs the UK arm of Bruderer, a Swiss manufacturer that makes high speed presses, is preparing to open a new factory in Telford, Shropshire.

آدریان هالر، که شعبه بریتانیایی شرکت برودرر، تولیدکننده سوئیسی تولیدکننده پرس‌های پرسرعت، را اداره می‌کند، در حال آماده شدن برای افتتاح کارخانه جدیدی در تلفورد، شروپ‌شایر است.