half-wave plate

💡 The optics cart stores each half wave plate in labeled foam, because scratches translate directly into expensive confusion.

چرخ دستی اپتیک هر صفحه نیم‌موج را در فوم برچسب‌گذاری شده نگهداری می‌کند، زیرا خراش‌ها مستقیماً به سردرگمی پرهزینه تبدیل می‌شوند.

💡 A misaligned half wave plate explains the weird extinction; tweak angles until crossed polarizers behave like grownups again.

یک صفحه نیم‌موج ناهم‌تراز، این خاموشی عجیب را توضیح می‌دهد؛ زوایا را تغییر دهید تا قطبشگرهای متقاطع دوباره مانند بزرگسالان رفتار کنند.

💡 It is as far as possible from being true that a body emitting homogeneous light would disappear on merely covering half the aperture of vision with a half-wave plate.

این ادعا که جسمی که نور همگن ساطع می‌کند، تنها با پوشاندن نیمی از روزنه دید با صفحه نیم‌موج ناپدید می‌شود، تا حد امکان دور از واقعیت است.