half-right

💡 Turns out, Mike McCarthy was only half-right.

معلوم شد که مایک مک‌کارتی فقط نیمی از حق را داشت.

💡 So according to Sebens, in a way, Pauli and Lorentz were half-right: there isn’t a spinning particle.

بنابراین، طبق گفته‌ی سبنز، به نوعی، پائولی و لورنتز تا حدودی درست می‌گفتند: ذره‌ی چرخانی وجود ندارد.

💡 The earworm jingle that opens “The Beverly Hillbillies” TV show gets it only half-right, because here, “swimming pools” got decoupled from “movie stars” many decades ago.

صدای گوشخراش آغازین سریال تلویزیونی «بورلی هیلبیلیز» تا حدودی درست می‌گوید، چون در اینجا، «استخرهای شنا» دهه‌ها پیش از «ستارگان سینما» جدا شده‌اند.

💡 Being half right beats confident wrong; iterate publicly and win trust.

نصفه و نیمه درست گفتن، از اعتماد به نفس کاذب پیشی می‌گیرد؛ حرفتان را علنا تکرار کنید و اعتماد دیگران را جلب کنید.