half-educated

💡 A half educated critic wields confidence like a sword, yet collapses under questions that request sources beyond vibes and volume.

یک منتقد نیمه‌فرهیخته اعتماد به نفس را مانند شمشیر به کار می‌گیرد، اما در برابر سوالاتی که منابعی فراتر از حس و حال و حجم صدا را می‌طلبند، از پا درمی‌آید.

💡 She felt half educated about finance, so community classes turned fear into spreadsheets and surprisingly empowering habits.

او احساس می‌کرد اطلاعات کافی در مورد امور مالی ندارد، بنابراین کلاس‌های اجتماعی ترس را به جداول اکسل و عادات شگفت‌آور و توانمندساز تبدیل کردند.

💡 Unfortunately, this is not how many in the Western world have come to identify the concept, thanks to statements issued by extremists who are half-educated, weak-minded pseudo scholars.

متأسفانه، به لطف بیانیه‌های منتشر شده توسط افراط‌گرایانی که شبه‌علمای کم‌تحصیل و ضعیف‌النفس هستند، تعداد زیادی در جهان غرب این مفهوم را تشخیص نداده‌اند.

💡 The hero arrives half educated, learns humility from mentors, and finally understands that listening saves more kingdoms than swords.

قهرمان نیمه‌آگاه از راه می‌رسد، فروتنی را از مربیان می‌آموزد و سرانجام می‌فهمد که گوش دادن، پادشاهی‌های بیشتری را نسبت به شمشیر نجات می‌دهد.

💡 Reichardt wants existential mystery: we’re meant simply to accept the trio as outlaws, resentful, half-educated, nihilistic, and in way over their heads.

ریچاردت خواهان رمز و راز وجودی است: قرار است ما این سه نفر را به عنوان یاغی، کینه‌توز، نیمه‌آگاه، پوچ‌گرا و در مسیری فراتر از حد تصور بپذیریم.

💡 “A doctor will say, ‘A half-educated patient is the worst kind of patient,’” Musiker says, adding that the “pediatric mom” is another problematic paradigm.

«یک پزشک خواهد گفت، 'یک بیمار نیمه‌آگاه بدترین نوع بیمار است'» و اضافه می‌کند که «مادر کودک» یکی دیگر از الگوهای مشکل‌ساز است.