half-pipe

💡 Skaters lined the half pipe at dawn, wheels whispering promises before the sun warmed steel.

سپیده دم اسکیت‌بازها روی لوله‌ی نیمه‌چرخ صف کشیدند، چرخ‌ها پیش از آنکه خورشید فولاد را گرم کند، نجوا کنان نوید می‌دادند.

💡 Helmet, pads, humility: that’s the kit for learning a half pipe without drama.

کلاه ایمنی، پد، فروتنی: این‌ها وسایل لازم برای یادگیری هاف‌پایپ بدون دردسر هستند.

💡 The skatepark - which at the time was considered state of the art - opened in May 1978 and featured bowls, a slalom run and a half-pipe, all with names like Jaws, Torpedo and Bazooka.

این اسکیت‌پارک - که در آن زمان پیشرفته‌ترین اسکیت‌پارک محسوب می‌شد - در ماه مه ۱۹۷۸ افتتاح شد و شامل بولینگ، مسیر اسلالوم و هاف‌پایپ بود که همگی نام‌هایی مانند آرواره‌ها، تورپدو و بازوکا داشتند.

💡 They told the skaters to catch as much air as possible on a half-pipe erected in a research lab.

آنها به اسکیت‌بازان گفتند که تا حد امکان هوا را روی یک نیم‌لوله که در یک آزمایشگاه تحقیقاتی نصب شده بود، بگیرند.

💡 The new park’s half pipe spawned a community bulletin board filled with lost gloves and found friends.

نیم‌لوله‌ی پارک جدید، تابلوی اعلانات عمومی را پر از دستکش‌های گمشده و دوستان پیدا شده کرد.

💡 When a skateboarder hits the circular section of the half-pipe, they start crouched down, positioning their center of mass further from the center of rotation above their head.

وقتی یک اسکیت‌باز به بخش دایره‌ای نیم‌لوله برخورد می‌کند، شروع به خم شدن می‌کند و مرکز جرم خود را دورتر از مرکز چرخش بالای سر خود قرار می‌دهد.