half-human

💡 Our “half-human ancestors,” as he called them, “aroused each other’s ardent passions during their courtship and rivalry.”

«اجداد نیمه‌انسان» ما، آن‌طور که او آنها را می‌نامید، «در طول معاشقه و رقابت خود، شور و اشتیاق شدیدی را در یکدیگر برمی‌انگیزاندند.»

💡 Supposedly, the story of how the half-human/half-bull Minotaur came to be was acted out in the arena between a woman and a live animal.

ظاهراً داستان چگونگی پیدایش مینوتورِ نیمه انسان/نیمه گاو نر، در میدان مسابقه بین یک زن و یک حیوان زنده به نمایش گذاشته شده است.

💡 The movie’s half human hero wrestled less with genetics than with community, asking who gets welcomed when rules feel tidy.

قهرمان نیمه انسان فیلم، بیشتر از آنکه با ژنتیک دست و پنجه نرم کند، با جامعه درگیر بود و می‌پرسید وقتی قوانین مرتب و منظم باشند، چه کسی مورد استقبال قرار می‌گیرد.

💡 Folklore fills mountains with half human guardians, metaphors for landscapes we exploit yet depend on.

فرهنگ عامه، کوه‌ها را پر از نگهبانانی نیمه‌انسانی می‌کند، استعاره‌هایی برای مناظری که از آنها بهره‌برداری می‌کنیم اما به آنها وابسته‌ایم.

💡 Unfortunately for Rumi, the lead singer of Huntr/x, her usually powerful voice keeps failing her, and this is tied to the secret she’s hiding of being half-human, half-demon.

متأسفانه برای رومی، خواننده اصلی گروه هانتر/ایکس، صدای معمولاً قدرتمندش مدام او را ناامید می‌کند و این به رازی که او پنهان می‌کند، یعنی نیمه انسان-نیمه شیطان بودن، مربوط می‌شود.