Halesowen

💡 We detoured through Halesowen to hike Clent Hills, where sheep punctuate views and phones finally rest.

ما از هیلزاوون منحرف شدیم تا در تپه‌های کلنت پیاده‌روی کنیم، جایی که گوسفندان مناظر را برجسته می‌کنند و تلفن‌ها بالاخره آرام می‌گیرند.

💡 The council said Christmas switch-on events would take place in Halesowen on 15 November, in Brierley Hill and Stourbridge on 22 November, in Sedgley on 23 November and in Dudley on 6 December.

شورا اعلام کرد که مراسم آغاز کریسمس در هیلزاون در ۱۵ نوامبر، در بریرلی هیل و استوربریج در ۲۲ نوامبر، در سدگلی در ۲۳ نوامبر و در دادلی در ۶ دسامبر برگزار خواهد شد.

💡 Saturday markets in Halesowen sell plants, chutneys, and gossip, a comforting civic rhythm.

بازارهای شنبه در هیلزاوون، گیاهان، چاشنی‌های غذایی و شایعات را می‌فروشند، که ریتمی آرام‌بخش و مدنی را به ارمغان می‌آورد.

💡 Counter terrorism police detained the man at an address in Halesowen, West Midlands, earlier.

پلیس مبارزه با تروریسم، این مرد را پیش از این در آدرسی در هیلزاوون، وست میدلندز، دستگیر کرده بود.

💡 Other people reminiscing about the pub include Dawn Yates from Halesowen who went on a blind date at the Crooked House 21 years ago and is still with the man she met there.

از دیگر افرادی که خاطرات آن میخانه را تعریف می‌کنند می‌توان به داون یتس از هیلزاوِن اشاره کرد که ۲۱ سال پیش با مردی که در آنجا ملاقات کرده بود، قرار ملاقات گذاشت و هنوز با او است.

💡 In Halesowen, canal paths thread past brick memories, and pubs serve pies that justify train schedules.

در هیلزاوون، کانال‌های آب از میان آجرهای یادبود عبور می‌کنند و میخانه‌ها پای‌هایی سرو می‌کنند که برنامه‌ی قطارها را توجیه می‌کنند.