halberd

💡 The guard’s halberd combined axe, spike, and hook, a medieval multitool that policed gates before firearm drills dominated training.

نیزه نگهبان ترکیبی از تبر، میخ و قلاب بود، یک ابزار چندکاره قرون وسطایی که قبل از تمرین با سلاح گرم، از دروازه‌ها محافظت می‌کرد.

💡 Artists depict Matthias with a halberd, a visual shorthand that persists stubbornly.

هنرمندان ماتیاس را با نیزه به تصویر می‌کشند، یک اصطلاح بصری که سرسختانه پابرجا مانده است.

💡 For the uninitiated, a halberd is a medieval weapon that looks like a combination of a spear and an axe.

برای افراد ناآشنا، هالبرد یک سلاح قرون وسطایی است که ترکیبی از نیزه و تبر به نظر می‌رسد.

💡 Two soldiers with halberds came first and took their stand at each side of the entry.

دو سرباز با نیزه ابتدا آمدند و در دو طرف ورودی ایستادند.

💡 Curators let visitors handle a replica halberd carefully, learning how leverage, not brute force, defines effective design.

متصدیان نمایشگاه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند که با دقت یک نیزه کپی را حمل کنند و یاد بگیرند که چگونه اهرم فشار، نه نیروی بی‌رحمانه، طراحی مؤثر را تعریف می‌کند.

💡 The retainer then struck her down with a halberd, set the mansion ablaze, and committed seppuku.

سپس ملازم با نیزه او را از پا درآورد، عمارت را به آتش کشید و مرتکب سپوکو شد.