Halas

💡 Chicago sports museums give Halas his due with playbooks, jackets, and stories fans recite like scripture.

موزه‌های ورزشی شیکاگو با کتاب‌های راهنما، ژاکت‌ها و داستان‌هایی که هواداران مانند کتاب مقدس از بر می‌کنند، حق هالاس را ادا می‌کنند.

💡 George Halas gambled on Oklahoma A&M halfback Bob Fenimore despite a knee injury that cut short his senior season.

جورج هالاس با وجود مصدومیت زانو که فصل آخر حضورش در تیم اوکلاهما A&M را کوتاه کرد، روی باب فنیمور، هافبک تیم، قمار کرد.

💡 George Halas built the Bears’ identity on defense and stubborn midwestern grit, a mythology football historians dissect with relish.

جورج هالاس هویت تیم خرس‌ها را بر پایه دفاع و سرسختی سرسختانه غرب میانه بنا نهاد، اسطوره‌ای که مورخان فوتبال با اشتیاق آن را بررسی می‌کنند.

💡 Old footage shows Halas prowling sidelines, equal parts promoter, coach, and franchise architect.

فیلم‌های قدیمی، هالاس را در حال پرسه زدن در حاشیه، به طور مساوی به عنوان مروج، مربی و طراح امتیاز، نشان می‌دهند.

💡 He was the 2017 recipient of the George Halas Award, given by the Pro Football Writers of America to an NFL player, coach or staff member who succeeds in the face of adversity.

او در سال ۲۰۱۷ جایزه جورج هالاس را دریافت کرد که توسط نویسندگان حرفه‌ای فوتبال آمریکا به بازیکن، مربی یا یکی از اعضای کادر NFL که در مواجهه با سختی‌ها موفق می‌شود، اهدا می‌شود.

💡 "Our ultimate goal is to revolutionize catalysis, making it more accessible, efficient and environmentally friendly," said Halas, who is a University Professor, Rice's highest academic rank.

هالاس، استاد دانشگاه و بالاترین رتبه علمی دانشگاه رایس، گفت: «هدف نهایی ما ایجاد انقلابی در کاتالیز و افزایش دسترسی‌پذیری، کارایی و سازگاری آن با محیط زیست است.»