Hakenkreuz

💡 When Mrs Merkel introduced austerity programmes, we saw pictures of her with the Hakenkreuz - the swastika, the old images of Germany almost immediately emerging.

وقتی خانم مرکل برنامه‌های ریاضت اقتصادی را معرفی کرد، عکس‌هایی از او با نشان هاکنکروز - صلیب شکسته - دیدیم، تصاویری قدیمی از آلمان که تقریباً بلافاصله در حال ظهور بودند.

💡 The exhibit displayed the Hakenkreuz only within strict context and warnings, focusing on resistance movements and survivor testimony.

این نمایشگاه، هاکنکروز را تنها در چارچوب و هشدارهای دقیق، با تمرکز بر جنبش‌های مقاومت و شهادت بازماندگان، به نمایش گذاشت.

💡 Museums limit souvenir photography around the Hakenkreuz, prioritizing education over spectacle.

موزه‌ها عکاسی یادگاری در اطراف هاکنکروز را محدود می‌کنند و آموزش را بر تماشای آن اولویت می‌دهند.

💡 Teachers explain the Hakenkreuz as a symbol co-opted for atrocity, cautioning students against trivialization.

معلمان، هاکنکروز را به عنوان نمادی که برای قساوت و بی‌رحمی انتخاب شده است، توضیح می‌دهند و دانش‌آموزان را از بی‌اهمیت جلوه دادن آن برحذر می‌دارند.