hairbrained

💡 His hairbrained investment pitch promised unicorns without revenue; mentors redirected enthusiasm toward spreadsheets and pilots.

ارائه سرمایه‌گذاریِ عجولانه‌اش، نویدبخشِ یونیکورن‌هایی بدون درآمد بود؛ مربیان، اشتیاق را به سمت جداول اکسل و طرح‌های آزمایشی هدایت کردند.

💡 California is running a budget surplus, so why are state lawmakers and the Brown administration scrounging for pocket change with a hairbrained idea to sell advertising space on state highways?

کالیفرنیا مازاد بودجه دارد، پس چرا قانون‌گذاران ایالتی و دولت براون با ایده‌ی احمقانه‌ی فروش فضای تبلیغاتی در بزرگراه‌های ایالتی، به دنبال پول خرد هستند؟

💡 We rejected the hairbrained shortcut that bypassed safety interlocks, choosing compliance over headlines.

ما راه میان‌برِ ساده‌لوحانه‌ای که قفل‌های ایمنی را دور می‌زد، رد کردیم و رعایت قوانین را به تیتر خبر ترجیح دادیم.

💡 The whole purpose of this hairbrained event is to "let's see them aliens," a question that Bookmaker.eu doesn't believe will be answered.

کل هدف این رویداد پیچیده این است که «بیایید آن موجودات فضایی را ببینیم»، سوالی که Bookmaker.eu باور ندارد به آن پاسخی داده شود.

💡 A hairbrained idea occasionally sparks innovation, but only when tempered by feedback and disciplined trials.

یک ایده‌ی خام و ناپخته گاهی اوقات باعث نوآوری می‌شود، اما تنها زمانی که با بازخورد و آزمایش‌های منظم تعدیل شود.