offhand

💡 An offhand compliment can change a junior colleague’s whole week for the better.

یک تعریف و تمجید بی‌مقدمه می‌تواند کل هفته‌ی یک همکار تازه‌کار را به سمت بهتر شدن تغییر دهد.

💡 Don’t be offhand about safety; checklists exist because memory is optimistic under pressure.

در مورد ایمنی سهل‌انگار نباشید؛ چک‌لیست‌ها وجود دارند زیرا حافظه تحت فشار خوش‌بین است.

💡 Mara, Lisa and Astrid say bizarre and unsettling things, their cruelty and spite sometimes offhand, sometimes calculated.

مارا، لیزا و آسترید حرف‌های عجیب و غریب و نگران‌کننده‌ای می‌زنند، ظلم و کینه‌توزی آنها گاهی اوقات بی‌مقدمه و گاهی اوقات حساب‌شده است.

💡 MLB commissioner Rob Manfred caused a stir when he floated a potential seismic rule by floating, making an offhand comment about the golden batter rule.

راب مانفرد، کمیسر MLB، با مطرح کردن یک قانون بالقوه تکان‌دهنده با شناور کردن توپ، و اظهار نظر بی‌مقدمه‌ای در مورد قانون ضربه طلایی، جنجالی به پا کرد.

💡 The offhand remark got under one’s skin and lingered all week.

این حرف بی‌مقدمه خیلی به آدم برخورد و تمام هفته در ذهنش ماند.

💡 My favorite encounter at the conference happened in the coffee line, where an offhand question blossomed into collaboration.

برخورد مورد علاقه من در کنفرانس در صف قهوه اتفاق افتاد، جایی که یک سوال بی‌مقدمه به همکاری منجر شد.