hailing distance

💡 Tidwell at least has above-average location numbers on the cutter and the sweeper, and is within hailing distance of average on the slider and sinker.

تیدول حداقل در موقعیت‌های برش و جارو، آمار بالاتر از حد متوسط دارد و در موقعیت‌های اسلایدر و وزنه، در فاصله‌ی کمی از میانگین قرار دارد.

💡 During protests, legal observers trailed organizers at hailing distance, documenting interactions quietly while avoiding interference.

در طول اعتراضات، ناظران حقوقی با فاصله گرفتن از سازمان‌دهندگان، آنها را دنبال می‌کردند و تعاملات را بی‌سروصدا و در عین حال بدون دخالت ثبت می‌کردند.

💡 In reality, the majority of the state’s population lives in suburbs within hailing distance of the Boston metropolis.

در واقع، اکثر جمعیت ایالت در حومه‌هایی با فاصله‌ی کمی از کلان‌شهر بوستون زندگی می‌کنند.

💡 After 20 years in politics, she stands within hailing distance of the White House and making further history from a geographic standpoint.

پس از ۲۰ سال حضور در سیاست، او در فاصله نزدیکی از کاخ سفید قرار دارد و از نظر جغرافیایی تاریخ‌ساز می‌شود.

💡 We kept within hailing distance on the ridge, where shifting fog can separate partners faster than arguments about route choices.

ما در فاصله‌ای که می‌توانستیم روی خط الراس حرکت کنیم، حرکت می‌کردیم، جایی که مه متغیر می‌تواند سریع‌تر از بحث بر سر انتخاب مسیر، شرکا را از هم جدا کند.

💡 The lifeguard stayed at hailing distance while the swimmer tested deeper water, ready to intervene without undermining confidence.

نجات غریق در فاصله‌ی نزدیک به شناگر ایستاد، در حالی که شناگر آب‌های عمیق‌تر را آزمایش می‌کرد و آماده بود تا بدون تضعیف اعتماد به نفس، مداخله کند.