hagiographer

💡 Ambrose may have been an academically trained historian, but he seemed to pride himself on being a hagiographer.

آمبروز شاید مورخی با تحصیلات آکادمیک بوده باشد، اما به نظر می‌رسید که به عنوان یک نویسنده‌ی قدیسان به خود می‌بالید.

💡 Hansen is not a hagiographer, and parts of the book are unflattering and depart from official Cuban lore.

هنسن نویسنده‌ی شرح حال قدیسان نیست و بخش‌هایی از کتاب چاپلوسی‌آمیز نیست و با فرهنگ رسمی کوبا فاصله دارد.

💡 Hansen is not a hagiographer, and parts of the book are unflattering and depart from official Cuban lore.

هنسن نویسنده‌ی شرح حال قدیسان نیست و بخش‌هایی از کتاب چاپلوسی‌آمیز نیست و با فرهنگ رسمی کوبا فاصله دارد.

💡 The museum exhibit credited the anonymous hagiographer whose pages preserved local memory through wars and fires.

نمایشگاه موزه به نویسنده‌ی گمنامی که خاطرات محلی را در طول جنگ‌ها و آتش‌سوزی‌ها حفظ کرده بود، اعتبار بخشید.

💡 A careful hagiographer writes with affection and candor, honoring virtues without erasing mistakes that make heroes legible.

یک نویسنده‌ی دقیقِ زندگینامه‌ی قدیسان، با محبت و صراحت می‌نویسد و بدون پاک کردن اشتباهاتی که قهرمانان را قابل فهم می‌کند، به فضایل آنها ارج می‌نهد.

💡 She resisted becoming a corporate hagiographer, choosing to interview janitors and rivals before drafting the anniversary book.

او در برابر تبدیل شدن به یک نویسنده‌ی تاریخ شرکت‌ها مقاومت کرد و ترجیح داد قبل از تهیه‌ی پیش‌نویس کتاب سالگرد، با سرایداران و رقبا مصاحبه کند.