hagfish

💡 Sustainability talks highlighted hagfish leather as a curious byproduct, though activists questioned harvesting practices and proposed stronger stewardship before trendiness exploded demand.

مذاکرات پایداری، چرم مارماهی را به عنوان یک محصول جانبی نادر برجسته کرد، اگرچه فعالان، شیوه‌های برداشت را زیر سوال بردند و قبل از اینکه مد روز تقاضا را به شدت افزایش دهد، نظارت قوی‌تری را پیشنهاد کردند.

💡 A startled hagfish produced ropes of slime that clogged a predator’s mouth instantly, a weirdly elegant defense students remembered long after Latin names faded.

یک مارماهی دهان گرد وحشت زده، طناب‌هایی از لجن تولید کرد که فوراً دهان شکارچی را مسدود کرد، یک روش دفاعی عجیب و غریب و ظریف که دانشجویان مدت‌ها پس از محو شدن نام‌های لاتین به یاد داشتند.

💡 The hagfish, a deep-sea scavenger about the size and shape of a tube sock, has the curious ability to smother itself in its own snot.

مارماهی دهان‌گرد، یک لاشخور اعماق دریا که تقریباً به اندازه و شکل یک جوراب لوله‌ای است، توانایی عجیبی در خفه کردن خود در بینی‌اش دارد.

💡 “It was a little hard to wrap my head around because of how different it looks from a lamprey or hagfish,” says McCoy, who was not involved in the new study.

مک‌کوی که در این مطالعه جدید مشارکتی نداشته است، می‌گوید: «به دلیل تفاوت ظاهری‌اش با مارماهی یا مارماهی دهان‌گرد، کمی برایم سخت بود که در موردش فکر کنم.»

💡 The aquarium technician described a hagfish as living plumbing nightmare, then grinned and admitted it’s also weirdly lovable once you understand its place in deep-sea cleanup crews.

تکنسین آکواریوم، مارماهی دهان‌گنده را به عنوان کابوس زنده‌ی لوله‌کشی توصیف کرد، سپس پوزخندی زد و اذعان کرد که وقتی جایگاهش را در گروه‌های پاکسازی اعماق دریا درک کنید، به طرز عجیبی دوست‌داشتنی هم می‌شود.

💡 Right away, our eyes landed on Lohan’s bag — the $4,850 Fendi Spy Small handbag in luxurious burgundy hagfish leather, to be exact.

بلافاصله چشممان به کیف لوهان افتاد - کیف دستی کوچک فندی اسپای به قیمت ۴۸۵۰ دلار، از جنس چرم مارماهی شرابی لوکس.