haeremai

💡 After breakfast we went to them all; they were very glad to see us, and gave us the usual welcome, `Haeremai!

بعد از صبحانه به سراغ همه آنها رفتیم؛ از دیدن ما بسیار خوشحال شدند و طبق معمول از ما استقبال کردند: «هیرمای!»

💡 Volunteers greeted newcomers with haeremai, then explained where to find tea, elders, and the schedule.

داوطلبان با هِرِمای (نوعی غذای هندی) به تازه‌واردان خوشامد می‌گفتند، سپس محل تهیه چای، ریش‌سفیدان و برنامه را توضیح می‌دادند.

💡 The marae banner read haeremai, inviting visitors to step in respectfully and listen more than they spoke.

روی بنر marae نوشته شده بود haeremai، که از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد با احترام وارد شوند و بیشتر از اینکه صحبت کنند، به آنها گوش دهند.

💡 We practiced saying haeremai correctly, because pronunciation is part of hospitality.

ما تمرین کردیم که هِرِمای را درست بگوییم، چون تلفظ درست بخشی از مهمان‌نوازی است.