haemocoel

💡 We propose that this can happen from the haemocoel, that is, the basolateral membrane, or the midgut lumen, that is, the apical membrane.

ما پیشنهاد می‌کنیم که این اتفاق می‌تواند از هموسل، یعنی غشای قاعده‌ای-جانبی، یا لومن روده میانی، یعنی غشای رأسی، رخ دهد.

💡 Insects circulate hemolymph through a haemocoel, not closed vessels, so drugs diffuse differently than in vertebrates and require alternate dosing strategies.

حشرات همولنف را از طریق هموسل و نه رگ‌های بسته به گردش در می‌آورند، بنابراین داروها به طور متفاوتی نسبت به مهره‌داران پخش می‌شوند و به استراتژی‌های دوزبندی متفاوتی نیاز دارند.

💡 The dorsal vessel is prolonged anteriorly into an aorta, through which the blood is propelled into the great body-cavity or haemocoel.

رگ پشتی به سمت جلو به آئورت امتداد می‌یابد که از طریق آن خون به حفره بزرگ بدن یا هموسل رانده می‌شود.

💡 Students struggled to visualize a haemocoel until a 3D-printed model showed how muscles anchor amid open spaces.

دانش‌آموزان برای تجسم یک هموسل (haemocoel) تقلا می‌کردند تا اینکه یک مدل چاپ سه‌بعدی نشان داد که چگونه عضلات در فضاهای باز لنگر می‌اندازند.

💡 The anatomy lab injected dye into the beetle’s haemocoel, revealing sinuses that bathe organs directly.

آزمایشگاه آناتومی، رنگ را به هموکول سوسک تزریق کرد و سینوس‌هایی را که مستقیماً اندام‌ها را شستشو می‌دهند، آشکار ساخت.

💡 It is therefore a haemocoel, the coelom of the developed insect being represented only by the cavities of the genital glands and their ducts.

بنابراین، این یک هموسل است، و حفره‌ی حشره‌ی بالغ فقط توسط حفره‌های غدد تناسلی و مجاری آنها نشان داده می‌شود.