hackery

💡 Critics called the rushed sequel pure hackery, yet the stunt crew’s inventiveness almost redeemed thin dialogue.

منتقدان، دنباله عجله‌ای فیلم را صرفاً یک هک خواندند، با این حال خلاقیت گروه بدلکاران تقریباً دیالوگ‌های ضعیف را جبران کرد.

💡 It’s where Di as a child developed her shimmering photorealistic style, and where the Harlan clan pursued property development when art didn’t quite pan out or turned into hackery.

جایی که دی در کودکی سبک فتورئالیستی درخشان خود را پرورش داد، و جایی که خاندان هارلان وقتی هنر کاملاً به نتیجه نمی‌رسید یا به هک تبدیل می‌شد، به توسعه املاک و مستغلات روی آوردند.

💡 We built a lint rule to flag code hackery, nudging developers toward maintainable patterns.

ما یک قانون lint برای شناسایی هک شدن کد ایجاد کردیم و توسعه‌دهندگان را به سمت الگوهای قابل نگهداری سوق دادیم.

💡 It was Riggs, though—joined by the court’s one other liberal, Justice Anita Earls—who laid bare the shameless partisan hackery on display.

با این حال، این ریگز بود - به همراه یکی دیگر از اعضای لیبرال دادگاه، قاضی آنیتا ارلز - که هک‌های بی‌شرمانه حزبی را آشکار کرد.

💡 In journalism, hackery shows up as recycled takes; editors fight it by budgeting time to actually report.

در روزنامه‌نگاری، هک به صورت برداشت‌های تکراری ظاهر می‌شود؛ ویراستاران با اختصاص زمان به گزارش واقعی با آن مبارزه می‌کنند.

💡 Jackson, in response, condemned Gorsuch’s “narrow-minded” judicial philosophy as results-driven hackery, a criticism so acerbic that even Justice Sonia Sotomayor declined to endorse it.

جکسون، در پاسخ، فلسفه قضایی «کوته‌بینانه» گورساچ را به عنوان یک هکر نتیجه‌گرا محکوم کرد، انتقادی چنان تند که حتی قاضی سونیا سوتومایور نیز از تأیید آن خودداری کرد.