hackbut

💡 Curators explained how a hackbut changed siege tactics, nudging walls higher and armor thicker.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه یک هک‌بوت تاکتیک‌های محاصره را تغییر داد، دیوارها را بلندتر و زره‌ها را ضخیم‌تر کرد.

💡 The fortress exhibit displayed a hackbut, an early shoulder-fired gun that bridged crossbows and more familiar muskets.

نمایشگاه قلعه یک تفنگ هک‌بوت، یک تفنگ اولیه دوش‌پرتاب که با کمان‌های پولادی و تفنگ‌های فتیله‌ای آشناتر پل می‌زد، را به نمایش گذاشته بود.

💡 A kitchen jack leaned against a pyx, a republican sabre on a mediaeval hackbut.

یک جک آشپزخانه به یک شمشیر جیبی تکیه داده شده بود، شمشیری جمهوری‌خواهانه بر روی یک شمشیر قرون وسطایی.

💡 Handling replicas, students felt the weight of a hackbut and finally understood battlefield fatigue.

دانش‌آموزان با دست زدن به ماکت‌ها، وزن یک تفنگ شکاری را احساس کردند و بالاخره خستگی میدان جنگ را درک کردند.

💡 A discharge of crossbows and hackbuts against the front of the church followed.

سپس تیرهای کمان و تفنگ به سمت جلوی کلیسا شلیک شد.

💡 On the Regent’s entry her men “discharged their volley of hackbuts,” probably to clear their pieces, a method of unloading which prevailed as late as Waterloo. 

با ورود نایب‌السلطنه، افراد او «رگباری از خمپاره‌هایشان را رها کردند»، احتمالاً برای پاکسازی قطعاتشان، روشی برای تخلیه بار که تا اواخر واترلو رواج داشت.