hack
🌐 هک
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بریدن، سوراخ کردن، تکه تکه کردن، ریز ریز کردن، یا جدا کردن (چیزی) با یا مانند آن با ضربات سنگین و نامنظم (که اغلب با بالا یا پایین دنبال میشود).
📌 سطح (زمین) را شکافتن
📌 پاک کردن (جاده، مسیر و غیره) با بریدن تاکها، درختان، بوتهها یا موارد مشابه
📌 با رفتار خام، خشن یا بیملاحظه آسیب رساندن یا مجروح کردن؛ مثله کردن؛ تکهتکه کردن
📌 بیرحمانه کم کردن یا قطع کردن؛ هرس کردن
📌 عامیانه، سروکار داشتن یا از عهده برآمدن؛ اداره کردن
📌 کامپیوترها.
📌 اصلاح کردن (یک برنامه کامپیوتری یا دستگاه الکترونیکی) یا نوشتن (یک برنامه) به روشی ماهرانه یا هوشمندانه
📌 برای دور زدن امنیت و نفوذ به (یک شبکه، رایانه، فایل و غیره)، که اغلب با نیت مخرب انجام میشود.
📌 غیررسمی، استفاده از یک نکته، ترفند یا روش کارآمد برای انجام یا مدیریت (چیزی).
📌 بسکتبال.، ضربه زدن به بازوی (توپزن حریف).
📌 بریتانیایی، لگد زدن یا ضربه زدن به ساق پای (بازیکن حریف) در فوتبال راگبی.
📌 جنوب میدلند و جنوب ایالات متحده، برای خجالتزده کردن، آزردن یا نگران کردن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ایجاد برش یا شیارهای خشن؛ ضربات برنده زدن
📌 سرفه کردن شدید، معمولاً به صورت اسپاسمهای کوتاه و مکرر.
📌 کامپیوترها.
📌 تغییر ماهرانه یا هوشمندانه یک برنامه کامپیوتری یا دستگاه الکترونیکی: هک کردن با اسکریپتها بسیار آسان است.
📌 نفوذ به شبکه، رایانه، فایل و غیره، اغلب با نیت بدخواهانه.
📌 تنیس.
📌 ضربه ضعیف، بیاثر یا ناشیانهای به توپ زدن
📌 تنیس را در سطح متوسط بازی کردن.
📌 بریتانیایی، لگد زدن یا ضربه زدن به ساق پای حریف در فوتبال راگبی.
اسم (noun)
📌 بریدگی، خراش یا شیار
📌 ابزاری، مانند تبر، بیل یا کلنگ، برای هک کردن.
📌 عمل یا نمونهای از هک کردن؛ ضربهی برنده
📌 سرفه خشک کوتاه و گوشخراش.
📌 تردید در گفتار
📌 کامپیوترها.
📌 قطعه کدی که یک برنامه کامپیوتری را به شیوهای ماهرانه یا هوشمندانه تغییر میدهد.
📌 عمل یا نمونهای از نفوذ به شبکه، رایانه، فایل و غیره، که اغلب با نیت مخرب انجام میشود (اغلب به صورت اسنادی استفاده میشود).
📌 غیررسمی، یک نکته، ترفند یا روش کارآمد برای انجام یا مدیریت چیزی.
📌 پیچش یا حلقه زنی، فرورفتگی ایجاد شده در یخ در محل قرارگیری پا، برای پشتیبانی از پا در هنگام پرتاب سنگ.
📌 بریتانیایی، بریدگی در پوست که بر اثر لگد ایجاد میشود، مانند راگبی.
جمله سازی با hack
💡 Daily walking trimmed stress more reliably than any productivity hack.
پیادهروی روزانه، استرس را بیشتر از هر راهکار افزایش بهرهوری کاهش میدهد.
💡 smallish hacks made in the bark of the trees marked the trail through the forest
شیارهای کوچکی که روی پوست درختان ایجاد شده بود، مسیر عبور از میان جنگل را مشخص میکرد.
💡 She promised herself a walk every afternoon, a boundary that protected sanity better than any productivity hack ever invented.
او به خودش قول داد که هر بعد از ظهر پیادهروی کند، مرزی که بهتر از هر ترفند بهرهوری که تا به حال اختراع شده بود، از سلامت عقل محافظت میکرد.
💡 She marks June with river swims, a ritual that resets priorities better than any productivity hack.
او ماه ژوئن را با شنا در رودخانه جشن میگیرد، آیینی که بهتر از هر ترفند بهرهوری، اولویتها را از نو تنظیم میکند.
💡 A simple urban hike along the river restored perspective more reliably than any productivity hack.
یک پیادهروی ساده در امتداد رودخانه، بیش از هر ترفندی برای افزایش بهرهوری، چشمانداز را بازیابی کرد.
💡 The magazine’s "covermount" CD introduced small bands to big audiences, a distribution hack pre-streaming that shaped entire scenes.
سیدی «کاورمونت» مجله، گروههای کوچک را به مخاطبان بزرگ معرفی کرد، یک ترفند توزیع قبل از پخش که کل صحنهها را شکل داد.